1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 Qué pasó antes: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,343 Debes casi 8.000. - Sabes que pagaré. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,139 Me encantaría hacer el Campamento del Este. parte de mi organización. 4 00:00:13,222 --> 00:00:17,017 Entonces quieres comprar mi granja. - Debiste haber dado el postre primero. 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,228 Millas. -Sabrina. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,397 Eres el ángel guardián de Broken Rock. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Garrett! 8 00:00:26,819 --> 00:00:30,406 Daños causados por el humo impidió el suministro de oxígeno. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,117 Murió hace unas dos horas. 10 00:00:53,095 --> 00:00:57,141 Como su último acto, Doble-G corrió hacia el fuego. Literalmente. 11 00:00:59,351 --> 00:01:03,481 Sería poético, si no trágico. - Murió como un héroe. 12 00:01:05,232 --> 00:01:08,486 ¿Tienes algo? plan para estos? 13 00:01:08,611 --> 00:01:10,946 Desechemos los peores. 14 00:01:12,114 --> 00:01:15,159 ya lo pensé que East Camp lo salvaría. 15 00:01:15,826 --> 00:01:19,580 Sí, supongo que esto no es todo. la tierra prometida que creía que era. 16 00:01:20,414 --> 00:01:24,543 Rojukasa no es de Tupla-G un digno monumento. 17 00:01:24,668 --> 00:01:27,963 Mejor sería un billete Roll Tide y un paquete de seis cervezas. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 Papá estaba hablando de una topadora. 19 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Niégalo antes de que se hinche. - A Tate le gustó la idea. 20 00:01:37,556 --> 00:01:41,143 Le gusta todo lo que ayuda para llegar al pescado más rápido. 21 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 El río está lleno de truchas. 22 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Déjame decirte. 23 00:01:51,153 --> 00:01:53,489 Tienes muchas cosas en la cabeza ahora mismo... 24 00:01:53,572 --> 00:01:58,160 Cuando quieras un nuevo establo, dímelo. Mis maridos lo hacen en una semana. 25 00:01:58,828 --> 00:02:02,164 Estás reparando el espacio que quieres comprar. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,752 no quiero molestar en negocios usted ahora, - 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 cuando tu amigo murió. ¿Era él también un veterano? 28 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Fue. 29 00:02:13,217 --> 00:02:16,262 pero todavía lo soy interesado en el espacio, - 30 00:02:16,345 --> 00:02:20,224 si quieres empezar de nuevo después de todo lo que has pasado. 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 ¿No se desechan nuestras preocupaciones? 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,985 Estoy preparando las varillas. - Bien. 33 00:02:32,778 --> 00:02:36,323 ¿Vas a seguir? - Como dije antes... 34 00:02:37,616 --> 00:02:39,493 No te dejaré solo ahora. 35 00:03:14,820 --> 00:03:16,363 ¿Qué dijiste, mamá? 36 00:03:17,990 --> 00:03:19,283 Beldad. - ¿Qué? 37 00:03:19,366 --> 00:03:22,620 {\an8}¿Estás presente? Braxton preguntó por la abuela. 38 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 Cariño... 39 00:03:27,249 --> 00:03:30,711 {\an8}Hablamos de esto antes. La abuela no... 40 00:03:30,836 --> 00:03:35,007 {\an8}Ya le dije que mi madre no quiere regalos. 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,717 {\an8}Pero él mantiene la cabeza. 42 00:03:38,302 --> 00:03:41,722 {\an8}Sí, por supuesto. 43 00:03:41,847 --> 00:03:45,517 {\an8}Yo me encargaré de esto. ¿Vas a traernos café? 44 00:03:49,521 --> 00:03:52,983 {\an8}Te traeré un poco de chocolate, ¿vale? - ¿Cómo suena eso? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 {\an8}Entonces, ¿qué le vas a regalar a la abuela? 46 00:04:00,157 --> 00:04:01,867 Señorita Turek. 47 00:04:02,576 --> 00:04:06,455 {\an8}O la señora Skinner, supongo, cuando no pierdes apuestas. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 {\an8}¿Quién eres? 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,128 {\an8}El casino quiere los 20.000, que debes. 50 00:04:13,879 --> 00:04:17,800 {\an8}Puedo pagar. - Los pagos están retrasados. 51 00:04:17,883 --> 00:04:20,719 {\an8}Tal vez deberías preguntarle a tu marido. 52 00:04:22,721 --> 00:04:25,557 {\an8}O de tus colegas. 53 00:04:29,687 --> 00:04:33,065 {\an8}Te conseguiré el dinero. 54 00:04:40,322 --> 00:04:44,576 {\an8}Próxima cita Puede que no sea tan agradable. 55 00:04:55,295 --> 00:04:58,799 {\an8}¿Comieron los peces? - No con el Sr. Weaver. 56 00:04:58,924 --> 00:05:03,303 {\an8}Se interpuso en el camino de una mofeta. - Todavía está aprendiendo el trabajo de Montana. 57 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 Me recuerda a un abuelo. Sin malas palabras. 58 00:05:10,811 --> 00:05:13,355 ¿De qué estaba hablando acerca de comprar la granja? 59 00:05:14,398 --> 00:05:17,067 Le gustaría la tierra para su ganado. 60 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 ¿Lo estás considerando? 61 00:05:23,240 --> 00:05:25,617 Aunque el estado no es tu destino, - 62 00:05:26,368 --> 00:05:27,661 sigue siendo tu hogar. 63 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 El hogar no es el país, padre. 64 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Es donde estás. 65 00:05:34,126 --> 00:05:38,088 Campamento Este es genial, pero aquí la madre enfermó y murió. 66 00:05:47,931 --> 00:05:52,519 Debes tener algunas cosas SEAL, cuando pierdes un hermano. 67 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Gracias por venir. 68 00:05:54,354 --> 00:05:57,816 Se siente bien beber En honor a Doble-G aquí. 69 00:06:01,070 --> 00:06:04,156 hizo bastante impresión aquí. 70 00:06:04,239 --> 00:06:06,617 Alguien pregunta por él todo el tiempo. 71 00:06:06,700 --> 00:06:09,703 Entonces. Parecía gustarle Montana. 72 00:06:10,454 --> 00:06:12,164 Los opuestos se atraen. 73 00:06:12,247 --> 00:06:16,877 Sabes que este bar, donde os conocisteis es en Montana. 74 00:06:17,002 --> 00:06:21,381 Pensé que esto te iba a entusiasmar. - Empecé antes de que me secuestraran. 75 00:06:21,465 --> 00:06:25,135 Se suponía que iba a ser un aterrizaje suave. Montana lo arruinó. 76 00:06:25,260 --> 00:06:28,097 ¿Te gusta todo el estado? responsable de ello? 77 00:06:28,180 --> 00:06:32,351 Te mudaste aquí para mejorar tu relación. tu hija. ¿Cómo está yendo? 78 00:06:32,434 --> 00:06:36,355 Ojalá no, de verdad. Por otro lado No hay que esperar demasiado. 79 00:06:36,438 --> 00:06:39,691 cuando hasta Coyote está considerando vendiendo su finca. 80 00:06:39,858 --> 00:06:42,528 ¿Campamento Este? ¿Has recibido una oferta? 81 00:06:42,611 --> 00:06:45,280 Es una especie de oferta permanente. 82 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 ¿Lo estás considerando? 83 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 Al principio me ofendió. 84 00:06:51,120 --> 00:06:55,332 Pero después de todo lo que pasó... 85 00:06:56,291 --> 00:06:59,086 Yo no salvé a los niños utilizar el trabajo a mi favor. 86 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 quiero ayudar a la gente No hago política. 87 00:07:01,713 --> 00:07:07,136 No ayuda al agua de lluvia pequeña ¿El precio de proteger Broken Rock? 88 00:07:08,011 --> 00:07:12,349 La idea de un comité del Senado El interrogatorio da miedo. 89 00:07:12,474 --> 00:07:17,187 Es más seguro en el Congreso como perseguir prisioneros fugitivos. 90 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Tengo que responder a esto. 91 00:07:26,864 --> 00:07:29,158 Una ronda más por favor. 92 00:07:33,912 --> 00:07:37,791 Es bueno ver que tienes y Miles parece estar bien. 93 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 Muy seguro. - En serio. 94 00:07:41,879 --> 00:07:44,798 Encontraste una persona con quien quieres estar - 95 00:07:44,882 --> 00:07:47,509 y quien quiere estar contigo. Disfrútala. 96 00:07:48,177 --> 00:07:50,804 Hasta que el trabajo finalmente lo arruina, ¿eh? 97 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 Buena charla de ánimo. 98 00:07:54,683 --> 00:07:57,811 El hecho de que haya contado sobre ello, dice mucho de él. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,939 Él no soy yo. 100 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 Eso es lo que quiero para ti. 101 00:08:06,945 --> 00:08:09,907 Tengo que irme. Lo siento. 102 00:08:14,244 --> 00:08:18,123 Sólo estoy pidiendo un adelanto en efectivo. Tengo la tarjeta desde hace años. 103 00:08:18,207 --> 00:08:21,251 Si pudiera permitírmelo, ¿No debería pedir un anticipo? 104 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 Tenemos que parar ahora. 105 00:08:26,131 --> 00:08:30,385 Insomnio, deudas de tarjetas de crédito... Todos tenemos nuestros problemas. 106 00:08:30,510 --> 00:08:34,139 es solo un desastre En la oficina de Jared. 107 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Todo saldrá bien. 108 00:08:37,309 --> 00:08:40,187 Hola. Hubo un informe de un hombre buscado. 109 00:08:40,229 --> 00:08:45,859 Un hombre llamado Cody Raynor. Secuestraron un auto y mataron a un estudiante. 110 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 ¿De dónde sacamos la propina? 111 00:08:48,278 --> 00:08:52,658 Después de Clegg quiero estar seguro. - No deberías ser tímido por mi culpa. 112 00:08:52,741 --> 00:08:55,869 El cartero lo reconoció. Ayer en la zona de terrazas de Livingstone. 113 00:08:55,953 --> 00:08:57,037 AVISO DE BUSCA 114 00:08:57,579 --> 00:09:00,707 Una vez que el grupo esté reunido, repasemos todo. 115 00:09:00,832 --> 00:09:04,002 ¡Diputado Cruz! Quiero hablar contigo. 116 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Sheriff Gifford. ¿Qué me da esta alegría? 117 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 Me encuentro con los jehus del ministerio de justicia hoy en el almuerzo. 118 00:09:19,434 --> 00:09:21,520 ¿Tienes ropa sensata? 119 00:09:21,645 --> 00:09:24,606 Nada que te convenga. 120 00:09:24,690 --> 00:09:29,111 A estos chicos les encantaría conocer el sheriff que actuó con tanta valentía. 121 00:09:32,072 --> 00:09:36,201 Miraría fijamente el botín de Cleggie y escuchar una historia de terror, ¿verdad? 122 00:09:36,326 --> 00:09:39,913 La historia trata sobre el heroísmo. - Ya pasó. 123 00:09:40,038 --> 00:09:43,959 no soy virgen en la historia de un secuestrador. Y tenemos trabajo que hacer. 124 00:09:44,042 --> 00:09:47,296 Mi trabajo es asegurarme que el grupo tiene financiación - 125 00:09:47,379 --> 00:09:49,631 mantener a raya a personas como Clegg. 126 00:09:51,174 --> 00:09:53,927 Estás en esto hoy. 127 00:10:04,938 --> 00:10:06,356 ¿Qué es? 128 00:10:09,067 --> 00:10:12,654 Mi amigo... Sabrina está muerta. 129 00:10:13,905 --> 00:10:15,198 Sobredosis. 130 00:10:19,661 --> 00:10:25,125 Participaré, Miles. Esa llamada en el bar, ¿eh? Pensé algo malo. 131 00:10:25,250 --> 00:10:28,503 Entonces. Éramos amigos desde que éramos bebés. 132 00:10:29,087 --> 00:10:31,631 Tomó tres días antes de que me enterara. 133 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Debería haberlo ayudado. 134 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Conozco el sentimiento. 135 00:10:42,809 --> 00:10:44,353 Escuche... 136 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 Tómate un tiempo libre si lo necesitas. 137 00:11:02,537 --> 00:11:06,333 ¿No deberíamos haber ido? ¿Para almorzar con Jehú? 138 00:11:06,416 --> 00:11:09,461 Una pequeña introducción antes de la comida. 139 00:11:09,544 --> 00:11:12,506 ¿Recurriste accidentalmente al Área 51? 140 00:11:12,589 --> 00:11:14,800 Esto se llama eVTOL. 141 00:11:14,883 --> 00:11:17,844 Un avión totalmente eléctrico y combinación de helicóptero. 142 00:11:17,969 --> 00:11:21,306 Toda una herramienta para un grupo. Vamos. 143 00:11:23,683 --> 00:11:26,103 ¡Adán! - Hola, Harry. 144 00:11:26,186 --> 00:11:29,398 Hola. El ayudante del sheriff Cruz. Adán Goldstein. 145 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Él es de Archer Aviation. fundador y director ejecutivo. 146 00:11:33,360 --> 00:11:36,613 Encantado de conocerlo. - Asimismo. ¿Qué opinas de Medianoche? 147 00:11:36,738 --> 00:11:39,699 Eso llevaría a los sheriffs allí. de forma rápida y segura. 148 00:11:39,783 --> 00:11:41,326 ¿Qué tan rápido va? 149 00:11:41,410 --> 00:11:44,413 240 kilómetros por hora. cien veces Más silencioso que un helicóptero. 150 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Oh. Podría ser Jetson como el sheriff. Me conviene. 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,377 Fue un placer verte, Harry. - Asimismo. 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,046 Fue un placer conocerte. - Asimismo. 153 00:11:53,588 --> 00:11:56,258 ¿Podría llevarme al grupo? 154 00:11:56,341 --> 00:11:59,469 Vamos. Algunas personas quieren conocerte. 155 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 El secuestrador de coches Raynor está en el apartamento B4. 156 00:12:19,531 --> 00:12:22,242 Puedo verlo. -Raynor. 157 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 ¡Hola! 158 00:12:25,495 --> 00:12:28,623 ¡Alguacil federal! ¡Quédense en sus campos! 159 00:12:37,799 --> 00:12:41,928 ¡Muestra tu mano ahora! ¡Manos arriba! 160 00:12:45,682 --> 00:12:48,101 Vámonos entonces. - ¡Está bien! 161 00:12:54,399 --> 00:12:57,486 El choque abrió la trampilla aquí. Mirar. 162 00:13:01,281 --> 00:13:03,700 Tiene al menos un millón. 163 00:13:07,662 --> 00:13:13,919 Un millón de dólares escondidos en un coche. y Raynor no puede explicarlo, ¿verdad? 164 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Es un ladrón de autos. Quizás lo tomó por accidente. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,592 Cada vez más misterioso. La Glock de Raynor coincide con el arma, - 166 00:13:20,675 --> 00:13:26,473 que fue utilizado en el choque con Texas En Eagle Pass hace medio año. 167 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 ¿Qué tipo de enfrentamiento fue? 168 00:13:28,558 --> 00:13:31,186 de Jalisco y Sinaloa tiroteo entre. 169 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Murió el sinaloense a la bala disparada con esa arma. 170 00:13:34,689 --> 00:13:38,610 ¿Cómo se relaciona Raynor con eso? - Si le robó al tipo equivocado. 171 00:13:38,693 --> 00:13:43,156 Tomó su camioneta, sus armas y dinero. 172 00:13:43,281 --> 00:13:47,160 Huye de ellos a Montana. - Hay algo valioso en ese viaje. 173 00:13:48,411 --> 00:13:51,331 Sobre el cártel. Se los puedo dar al fiscal. 174 00:13:52,707 --> 00:13:54,459 Voy a hablar. 175 00:13:55,418 --> 00:14:00,757 Luchar contra una mina es una estupidez. Trae empleos valiosos. 176 00:14:00,882 --> 00:14:04,386 Se necesitan en Broken Rock. - A costa de la salud de las personas. 177 00:14:04,469 --> 00:14:08,431 La gente ya está enferma. Merecen un nuevo líder. 178 00:14:11,601 --> 00:14:14,479 Este guerrero está a mi lado. 179 00:14:14,604 --> 00:14:17,899 cuando exigimos a la gente el futuro que merece. 180 00:14:18,858 --> 00:14:20,694 Escuché sobre Sabrina. 181 00:14:22,445 --> 00:14:25,782 Entonces. Es trágico. 182 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Hablé con su madre. Angustioso. 183 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Escucho fentanilo. 184 00:14:33,164 --> 00:14:36,084 cuantos este mes ¿En Roca Rota? 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 Sabrina quedó tercera. 186 00:14:41,506 --> 00:14:45,218 La pobreza conduce al consumo de drogas, como el fentanilo. 187 00:14:45,302 --> 00:14:48,805 Sin embargo, usted quiere impedir el desarrollo, lo que rompería el ciclo. 188 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 Gracias por su tiempo, Concejal Irons. 189 00:14:52,767 --> 00:14:57,355 Espero celebrar sacar provecho de la mina contigo. 190 00:14:58,315 --> 00:15:01,151 Llamas a la victoria la destrucción de la tribu. 191 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Tu ego no te dejará verlo. 192 00:15:16,082 --> 00:15:18,835 ¿Cómo se puede evitar que ese veneno se propague? 193 00:15:20,253 --> 00:15:24,090 La policía tribal está investigando pico reciente. 194 00:15:24,215 --> 00:15:27,969 Según su madre, Sabrina era a menudo Fuera de Roca Rota. 195 00:15:28,053 --> 00:15:30,430 Podría haber conseguido las drogas. de lo que sea 196 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Aunque la pérdida de Sabrina es doloroso, - 197 00:15:35,268 --> 00:15:40,940 Hablaremos la próxima semana en el Senado. para la vitalidad de nuestra tribu. 198 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Centrémonos en eso ahora. 199 00:15:43,068 --> 00:15:48,406 No. La muerte de Sabrina no debe olvidarse. El que está detrás debe ser respondido. 200 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 De luto por tu amiga, nuestra hija... 201 00:15:54,704 --> 00:15:58,166 pero ahora no es el momento de poner Todos los golpes de venganza. 202 00:16:10,679 --> 00:16:13,306 Hola. ¿Qué tienes en él? 203 00:16:14,307 --> 00:16:18,269 Lo encontré en las cosas de Garrett. - La señal de Bravo. 204 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Doble-G no se dio por vencido. - Sí. 205 00:16:21,564 --> 00:16:26,027 Se mantuvo en ello a pesar de que valió la pena tanto dolor. Me habría rendido. 206 00:16:29,030 --> 00:16:32,742 ¿Cómo te fue con Raynor? - Le ofrecí una oportunidad, cerró. 207 00:16:32,867 --> 00:16:37,038 No se sabe de dónde vino el dinero. - Debe ser liberado hoy. 208 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 Harry se pone furioso. 209 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Bueno, al menos tienes un almuerzo gratis. De Gifford como recompensa. 210 00:16:44,129 --> 00:16:48,425 No diría eso gratis. pagué sobre eso repitiendo mis pesadillas. 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,928 Entonces. Tal trauma Es difícil de sacudir. 212 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 El trauma no duele sino política y rigor. 213 00:16:56,015 --> 00:16:58,476 También odiaba mi antiguo trabajo. 214 00:16:58,601 --> 00:17:03,648 Has aprendido las costumbres de los pastores de ganado. - Ellos me trajeron aquí en primer lugar. 215 00:17:03,773 --> 00:17:04,899 Suena como tú. 216 00:17:05,066 --> 00:17:09,571 Hoy recordamos que Los sueños y la realidad no se encuentran. 217 00:17:10,321 --> 00:17:13,908 Tengo que salir de esta camisa de fuerza. ¿Tendría privacidad? 218 00:17:24,085 --> 00:17:28,840 Cal te habló de tu amiga Sabrina. Por favor acepte mis condolencias. 219 00:17:30,759 --> 00:17:33,762 el fue brillante Bailarina de mantón elegante. 220 00:17:34,512 --> 00:17:37,849 Tenía cosido el de mi tía. hermoso vestido morado. 221 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 debería haberlo notado su dificultad. 222 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 ¿Cómo pudiste saberlo? 223 00:17:47,108 --> 00:17:51,112 estábamos cerca pero no noté las señales. 224 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Había trabajo o estaba con Maddie. 225 00:17:55,408 --> 00:17:59,245 Bueno, el lado equivocado de la valla. Siempre encuentra tu camino allí. 226 00:18:00,288 --> 00:18:04,542 Yo también me preguntaba si el de Garrett sería Habría sido diferente si me hubiera quedado. 227 00:18:04,667 --> 00:18:10,673 Se revelan los registros telefónicos de Raynor repetidas visitas a Broken Rock. 228 00:18:11,508 --> 00:18:14,594 ¿Qué hacía allí el ladrón de autos? - Blanqueo de capitales en el casino. 229 00:18:14,677 --> 00:18:20,266 Raynor es detenido. Sigamos sus huellas. Vamos. 230 00:19:20,076 --> 00:19:24,414 Hay polvo por todas partes. No ha habido nadie aquí en mucho tiempo. 231 00:19:24,497 --> 00:19:28,293 Lleno de vacío. Esto está claro. Salimos por la puerta trasera. 232 00:19:42,932 --> 00:19:44,517 Hay algo aquí. 233 00:20:06,539 --> 00:20:10,752 Debe ser fentanilo. - Envenenaría toda la reserva. 234 00:20:10,835 --> 00:20:14,797 Raynor no huyó del cartel, pero es él mismo miembro de él. 235 00:20:20,428 --> 00:20:25,600 que mexicano ¿Qué hace el cartel de la droga aquí? 236 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Jalisco aparentemente establece centro comercial aquí. 237 00:20:28,978 --> 00:20:32,774 Raynor no les robó, pero transportaba dinero y drogas. 238 00:20:32,857 --> 00:20:36,861 Sí, el cartel de los demás. con los viejos. 239 00:20:37,028 --> 00:20:41,407 Los más violentos de este hemisferio La red se ha infiltrado en Montana. 240 00:20:41,491 --> 00:20:46,621 ¿Qué es lo que quieres hacer? millas y kayce le están contando a Rainwater sobre esto. 241 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 ¿Quieres entregarle esto a la DEA? 242 00:20:50,875 --> 00:20:55,004 Cava un poco más si lo encuentras. algo jugoso para DC. 243 00:20:56,297 --> 00:21:00,259 esta en mi pais Entonces, ¿una estación de distribución de un cartel de la droga? 244 00:21:00,343 --> 00:21:03,638 Un punto significativo fue eliminado hoy. 245 00:21:04,347 --> 00:21:10,520 El gobierno está robando nuestros minerales. y el cartel nos está quitando el resto de nuestro poder. 246 00:21:10,645 --> 00:21:14,232 Nuestra huelga de hoy salvar vidas. 247 00:21:14,357 --> 00:21:16,526 Estoy agradecido por eso. 248 00:21:16,609 --> 00:21:19,195 Pero es sólo necesario un senador estúpido, - 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,115 quien afirma ese consumo de drogas aquí - 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,660 nos muestra envenenándonos, incluso sin pozo. 251 00:21:25,743 --> 00:21:29,956 Si se propaga el fentanilo, no habrá gente No más envenenar la mina. 252 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Si dos frentes luchan, puede perder ambos. 253 00:21:34,210 --> 00:21:36,671 Gestionamos el sitio. 254 00:21:37,463 --> 00:21:39,882 Gestionamos el cartel. 255 00:21:39,966 --> 00:21:43,386 Si no confía en nosotros en este asunto, ¿quién entonces? 256 00:21:51,519 --> 00:21:53,521 Atractivo, ¿eh? 257 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 Ah, sí, lo olvidé. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 todos nosotros no son tan puros. 259 00:22:02,363 --> 00:22:06,409 La DEA envía investigadores a recogerlo El dinero encontrado en el auto de Raynor. 260 00:22:06,993 --> 00:22:11,122 Yo los empacaré. - Espera hasta que se enteren de las drogas. 261 00:22:11,789 --> 00:22:14,459 Tengo algo para ti. 262 00:22:14,542 --> 00:22:18,546 Recibí una notificación sobre ti desde la gestión de personal. 263 00:22:21,174 --> 00:22:22,717 ¿Sobre qué tema? 264 00:22:22,842 --> 00:22:25,678 Su autorización de seguridad ha expirado. 265 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Lo he estado posponiendo. 266 00:22:29,974 --> 00:22:33,603 lo mejor es que no lo hagan Sospecho que estás ocultando algo. 267 00:22:36,856 --> 00:22:40,109 ¿Está todo bien? - Es. Muy bien. 268 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Listo para partir. 269 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 es dueño de la granja una anciana llamada Josie Marsh. 270 00:22:54,040 --> 00:22:58,336 El Caracortada de Broken Rock, ¿eh? - Tiene más de 70 años y tiene demencia. 271 00:22:58,461 --> 00:23:01,589 su sobrina se casó de Jalisco, México. 272 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Héctor Díaz. 273 00:23:03,299 --> 00:23:06,302 Así funcionan los cárteles también en el Este. 274 00:23:06,427 --> 00:23:11,265 Se enviará a alguien sin antecedentes penales. establecer un centro en una nueva zona. 275 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Según los registros telefónicos, él es en relación con Dolfo Guzmán. 276 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Guzmán podría ser el líder de toda la región. 277 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Díaz podría descubrir la red. Conseguiríamos la cabeza de la serpiente. 278 00:23:22,568 --> 00:23:26,030 Está bien. Vamos tras Díaz, le dirige a Guzmán, - 279 00:23:26,197 --> 00:23:28,574 y luego atrapamos a esos jaliscos. 280 00:23:29,492 --> 00:23:31,494 Hola, Harry. Albricias. 281 00:23:32,078 --> 00:23:36,040 No desde mi punto de vista. Este es Phil Dendry de la DEA. 282 00:23:36,165 --> 00:23:40,795 Cody Raynor está muerto. Cuando el cártel Se corta la tubería, sigue la violencia. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,173 lo habian apuñalado en su celda 27 veces. 284 00:23:44,257 --> 00:23:49,053 Fue seguido durante mucho tiempo. Red Ya empezó a aclarar. Ahora estamos al principio. 285 00:23:49,804 --> 00:23:52,890 Podrías haberlo advertido. - Te dimos el camino. 286 00:23:52,974 --> 00:23:57,103 Ese rastro es territorio de la DEA. quedarse lejos para no causar más daño. 287 00:23:58,062 --> 00:24:01,107 ¿Dónde está mi dinero? - Aquí. 288 00:24:07,613 --> 00:24:10,825 Acosar. Seguimos tus órdenes. - Aquí viene un nuevo orden. 289 00:24:10,908 --> 00:24:14,954 Manténgase alejado de esto. Te digo que te quedes donde estás. 290 00:24:15,955 --> 00:24:17,415 ¿Quedó claro? 291 00:24:24,672 --> 00:24:27,675 Gifford nos dejó a un lado... 292 00:24:29,093 --> 00:24:30,553 Ridículo. 293 00:24:30,678 --> 00:24:33,055 Se presentó ante la DEA. 294 00:24:33,139 --> 00:24:36,684 Conseguiremos nuevos trabajos mañana. - ¿No te importa? 295 00:24:38,728 --> 00:24:41,647 Duele. Pero tú mismo escuchaste a Harry. 296 00:24:41,814 --> 00:24:44,358 Si hacemos algo, tenemos que pagar. 297 00:24:44,400 --> 00:24:47,278 Entonces desahogas tu ira a ese saco de boxeo. 298 00:24:49,363 --> 00:24:50,489 ¿Escuchaste? 299 00:24:52,033 --> 00:24:53,701 Buenas noches. - Noches. 300 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 Incluso si duele, Miles, entonces Cal tiene razón. 301 00:25:00,833 --> 00:25:03,127 Gifford nos arrinconó. 302 00:25:03,669 --> 00:25:06,672 Lo que encontramos según los resultados de laboratorio. El fentanilo es lo mismo. 303 00:25:06,756 --> 00:25:10,176 lo que se ha utilizado en los últimos tiempos en sobredosis. 304 00:25:12,053 --> 00:25:13,763 ¿Sabrina también? 305 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 Sabemos quién es el responsable. de su muerte! 306 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 se como es es esperar a que se haga justicia. 307 00:25:31,572 --> 00:25:36,911 Díaz llevó el fentanilo a Broken Rock. Tiene la sangre de Sabrina en sus manos. 308 00:25:36,994 --> 00:25:40,122 Sabrina no querría el derecho de la propia mano. 309 00:25:40,206 --> 00:25:43,376 Estaba tan orgulloso de ello, que eres el sheriff. 310 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 ¿Te quedarás con nosotros un tiempo más? Puedes desahogar tu ira. 311 00:25:49,382 --> 00:25:51,634 Tengo una cita con Maddie. 312 00:25:59,767 --> 00:26:03,896 Gracias por venir aquí conmigo. - Por supuesto que al trasplante le gusta esto. 313 00:26:05,648 --> 00:26:09,193 No es la Quinta Avenida, pero muy encantador. 314 00:26:09,318 --> 00:26:11,946 Como muchos otros un lugar en Montana. 315 00:26:12,488 --> 00:26:14,198 ¿Qué tienes en mente? 316 00:26:15,408 --> 00:26:19,537 Probablemente lo mismo que tú. Garrett. 317 00:26:21,914 --> 00:26:25,376 cuando te miré limpiando el establo... 318 00:26:25,501 --> 00:26:28,004 Parecías tan triste. 319 00:26:28,087 --> 00:26:30,673 Esperaba poder ayudar de alguna manera. 320 00:26:30,756 --> 00:26:34,260 Dije Campamento Este Lo salvaría, pero lo mató. 321 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Se suponía que me liberaría. 322 00:26:37,555 --> 00:26:41,100 creo que has pagado de la tierra en tu dolor. 323 00:26:42,685 --> 00:26:44,854 ¿Estás hablando por tu padre ahora? 324 00:26:45,938 --> 00:26:49,108 Obtenemos millones para la cría de ganado, - 325 00:26:50,067 --> 00:26:52,486 pero aterriza por aquí es difícil de conseguir. 326 00:26:53,946 --> 00:26:56,782 mas dificil que hacerte sonreír. 327 00:26:58,534 --> 00:27:01,120 Porque aquí la tierra no es una mercancía. 328 00:27:02,413 --> 00:27:04,123 Es una forma de vida. 329 00:27:06,250 --> 00:27:08,169 ¿Aún lo quieres? 330 00:27:10,880 --> 00:27:14,550 Tenías un plan cuando te mudaste a East Camp. 331 00:27:14,675 --> 00:27:17,136 Pero muchas cosas han cambiado. 332 00:27:20,097 --> 00:27:24,018 Te aconsejo que pienses ¿Qué quieres ahora? 333 00:27:25,436 --> 00:27:27,855 Un trato con mi padre ayudaría con eso. 334 00:27:30,107 --> 00:27:33,277 lo he hecho todo sobre el sentido de responsabilidad en mi vida. 335 00:27:35,237 --> 00:27:37,823 "Querer" es un concepto que no conozco. 336 00:27:46,707 --> 00:27:50,044 Hola. ¿Y ahora qué? - ¿Has visto a Miles? 337 00:27:50,878 --> 00:27:54,173 No después de ayer. ¿Está todo bien? 338 00:27:55,174 --> 00:27:59,762 Se suponía que nos encontraríamos ayer, pero él no vino. Y no contesta el teléfono. 339 00:28:01,180 --> 00:28:04,141 no lo enviaste para cualquier tarea o algo así. 340 00:28:04,892 --> 00:28:06,310 Realmente no lo hago. 341 00:28:09,897 --> 00:28:11,607 ¿Dónde puede estar? 342 00:28:15,528 --> 00:28:20,282 Lamento que no haya venido. Si puedo ayudar en algo... 343 00:28:21,033 --> 00:28:24,203 Mientras lo busques. Por favor. 344 00:28:38,050 --> 00:28:41,011 Supongo que Miles es persiguiendo a diaz - 345 00:28:41,095 --> 00:28:43,389 tratando de revelar factores locales. 346 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Que es exactamente a lo que Harry dijo que no. 347 00:28:45,683 --> 00:28:49,061 Según la policía tribal No hay nadie en la casa de Héctor. 348 00:28:49,603 --> 00:28:53,607 Me negué a interferir. si el patea nido de avispas, estamos jodidos. 349 00:28:59,905 --> 00:29:05,286 Obtuve las coordenadas del auto de Miles. En Broken Rock, pero no en casa. 350 00:29:06,370 --> 00:29:07,371 Dos. 351 00:29:21,844 --> 00:29:25,556 Debe ser salvado de sí mismo. - Espero que no del cartel. 352 00:30:26,700 --> 00:30:29,787 ¿A qué distancia? - A menos de un minuto. 353 00:30:29,912 --> 00:30:33,290 Si no puedo recuperar a Miles sano y salvo, No puedo enfrentar a Maddie. 354 00:30:33,374 --> 00:30:34,959 ¿Qué diablos estaba pensando? 355 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Lo mismo que nosotros cuando murió nuestro hermano. 356 00:30:39,088 --> 00:30:42,341 Por la necesidad de venganza es difícil deshacerse de él. 357 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Tiroteo. 358 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 ¡Azul! 359 00:31:30,931 --> 00:31:33,225 Voy a Miles. - ¡Ir! 360 00:32:08,969 --> 00:32:10,929 ¡Guzmán, suelta tu arma! 361 00:32:17,686 --> 00:32:19,188 Levantarse. 362 00:32:47,132 --> 00:32:50,594 Nait de Roca Rota ¡sólo para engañarnos! 363 00:33:00,521 --> 00:33:03,899 Díaz se ha ganado esa bala, ¿Qué vas a disparar? 364 00:33:03,982 --> 00:33:07,611 La mejor manera de detener el mal. - Conozco el sentimiento. 365 00:33:09,947 --> 00:33:12,950 Dije que matar es la única que no se puede deshacer. 366 00:33:13,075 --> 00:33:16,995 Tienes que pensarlo detenidamente. - Debo vengar a mi amigo. 367 00:33:19,039 --> 00:33:25,713 Si disparas, cada vez que piensas Sabrina, recuerdas la cara de Díaz. 368 00:33:30,259 --> 00:33:33,178 No dejes que Díaz te lleve En memoria de Sabrina. 369 00:33:49,027 --> 00:33:51,864 La vieja solo queria propio pedazo de tierra. 370 00:33:52,448 --> 00:33:54,533 Abrió la puerta a la plaga. 371 00:33:55,993 --> 00:33:59,204 Se siente como un cartel aquí. alguien te patearía en el suelo. 372 00:34:00,038 --> 00:34:05,461 Cada vez hay más de mi hogar. convirtiéndose en el faro del diablo. 373 00:34:06,336 --> 00:34:12,634 Venenos, trata de personas, cárteles... Estamos siendo atacados desde todas partes. 374 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 Las batallas nunca terminan. 375 00:34:16,221 --> 00:34:19,641 Pertenece al patrón. 376 00:34:20,934 --> 00:34:25,689 Eres persistente en proteger la tierra, al igual que mi padre. 377 00:34:27,024 --> 00:34:29,943 Dice el hombre que no lo es. Nunca huí de la batalla. 378 00:34:30,652 --> 00:34:34,031 he perdido suficiente para aprender a esquivar. 379 00:34:36,200 --> 00:34:39,995 a veces se siente como que cuelgo en algo así, - 380 00:34:40,078 --> 00:34:43,624 lo que todos están tratando de quitar para tu propio beneficio. 381 00:34:43,707 --> 00:34:46,668 Eliges arriesgar tu vida para protegerlo. 382 00:34:48,796 --> 00:34:52,257 Mientras esté en Broken Rock Cada vez surgen más problemas. 383 00:34:52,382 --> 00:34:56,386 y nunca terminan, no tengo otra opción. 384 00:35:04,061 --> 00:35:09,066 lo que hiciste hoy Fue irresponsable. 385 00:35:09,149 --> 00:35:13,487 No sólo te pusiste en peligro, sino la seguridad de todo el grupo. 386 00:35:21,119 --> 00:35:22,996 Había que hacerlo. 387 00:35:23,121 --> 00:35:26,542 como tu nunca Habría roto las reglas. 388 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Sigo diciendo: - 389 00:35:31,380 --> 00:35:33,841 que no debería ser utilizado como ejemplo. 390 00:35:36,885 --> 00:35:41,139 Es desafortunado, pero el ayudante Kittle, Te dejaré a un lado por ahora. 391 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 Entrega tu arma y tu placa. 392 00:36:11,503 --> 00:36:14,965 Mi sheriff favorito. ¿Tienes un momento? 393 00:36:15,048 --> 00:36:17,801 Si buscas un compañero para cenar, No estoy disponible. 394 00:36:17,885 --> 00:36:20,137 Me parece bien. Ya hiciste tu parte. 395 00:36:20,888 --> 00:36:22,764 Ahora se trata de la recompensa. 396 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 ¿Compra de recompensa? - Bien. 397 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Hay una vacante en la oficina de DC. 398 00:36:30,898 --> 00:36:34,484 Has cumplido tu castigo. Te extrañaremos. 399 00:36:34,610 --> 00:36:37,613 Pero si quieres un asiento, es tuyo. 400 00:36:52,628 --> 00:36:56,506 Día duro. - Por decirlo suavemente. 401 00:37:01,678 --> 00:37:06,391 No quisiera molestarte más... - Le quité la placa a Miles. 402 00:37:07,351 --> 00:37:11,188 Fue un irresponsable. Todo el grupo estuvo en peligro. 403 00:37:12,522 --> 00:37:15,859 Soldar. Ciertamente no Fue una decisión fácil. 404 00:37:15,943 --> 00:37:18,904 Podría ser el clavo en el ataúd para mí. y sobre Maddie. 405 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 Hiciste lo que te pidió. 406 00:37:22,324 --> 00:37:24,242 Lo resolverá con el tiempo. 407 00:37:25,827 --> 00:37:27,955 Con el tiempo, entonces... 408 00:37:30,540 --> 00:37:32,125 ¿Qué quieres decir? 409 00:37:32,834 --> 00:37:36,463 Nada. ¿Qué tenías que decirme? 410 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 No, de verdad. 411 00:37:40,133 --> 00:37:45,847 ¿Por qué pareces creer? que no tienes tiempo? 412 00:38:00,070 --> 00:38:01,697 ¿Alguna vez has oído... 413 00:38:02,531 --> 00:38:06,076 ¿Tumor de Pancoast? - No. 414 00:38:08,161 --> 00:38:13,125 Ese dolor en mi cuello y hombro, ¿Qué notaste...? 415 00:38:14,459 --> 00:38:19,006 Es causada por un tumor. a todo pulmón. 416 00:38:22,592 --> 00:38:27,764 Así es... ¿Es así? buena calidad? ¿Se puede quitar? 417 00:38:31,018 --> 00:38:32,602 Es... 418 00:38:36,148 --> 00:38:38,191 Es un síntoma de cáncer. 419 00:38:40,610 --> 00:38:42,529 Un síntoma raro. 420 00:38:42,654 --> 00:38:45,741 ¿Dijiste "cáncer"? - Yo dije. 421 00:38:45,907 --> 00:38:50,495 Entonces. no tuve miedo antes lo decía en voz alta ahora. 422 00:38:51,288 --> 00:38:52,289 Está bien. 423 00:38:53,623 --> 00:38:58,295 ¿Qué plan de tratamiento tienes? ¿Cómo vas a trabajar y gestionar...? 424 00:38:58,378 --> 00:39:02,924 Mi marido puede arreglar Montana. el mejor oncólogo... 425 00:39:06,636 --> 00:39:12,059 Ahora mismo todo lo que extraño es que no tienes que afrontarlo solo. 426 00:39:22,069 --> 00:39:24,237 Usted no está solo. 427 00:39:25,614 --> 00:39:26,948 ¿Está claro? 428 00:40:02,692 --> 00:40:06,947 Gracias por venir a hablar conmigo. - La alegría está de mi lado. 429 00:40:06,988 --> 00:40:11,368 Pocas cosas sobre papá son tan inspiradoras como hablar de acuerdos de tierras. 430 00:40:11,493 --> 00:40:15,372 Estoy en mi zona de confort, Así que tómatelo con calma. 431 00:40:15,455 --> 00:40:20,168 Traje a Dolly como árbitro. - Si dos hombres quieren lo mismo... 432 00:40:22,420 --> 00:40:26,758 Sólo un poquito en este mismo porche. Hace algún tiempo vendí Yellowstone. 433 00:40:27,551 --> 00:40:31,555 Renunciar a ese legado Ciertamente no fue una decisión fácil. 434 00:40:32,764 --> 00:40:34,891 No había elección. 435 00:40:36,852 --> 00:40:38,478 El Campamento Este es diferente. 436 00:40:40,063 --> 00:40:42,774 ¿Has descubierto lo que quieres? 437 00:40:45,902 --> 00:40:48,864 perdi el unico que siempre he querido. 438 00:40:49,865 --> 00:40:53,118 Siento el dolor de perder a una esposa. 439 00:40:54,703 --> 00:40:56,788 Lamento tu pérdida. 440 00:41:00,167 --> 00:41:02,752 En sus últimos años mi padre - 441 00:41:04,045 --> 00:41:06,464 Hizo todo lo que Yellowstone requería. 442 00:41:07,632 --> 00:41:09,718 Pero le costó mucho. 443 00:41:11,178 --> 00:41:13,180 Sé que no quiero vivir así. 444 00:41:14,472 --> 00:41:19,102 Me hice cargo del bufete de abogados de mi familia imaginando crear mi propio camino. 445 00:41:19,186 --> 00:41:23,106 Continuando con el legado de mi padre Casi me ahoga. 446 00:41:24,191 --> 00:41:27,777 Créelo, nunca serás libre. 447 00:41:27,903 --> 00:41:31,406 antes de que te lo quites todo, lo que te pesa. 448 00:41:34,159 --> 00:41:36,369 ¿Qué tipo de trato sería ese? 449 00:41:39,623 --> 00:41:41,208 Primero que nada... 450 00:41:43,210 --> 00:41:48,632 No parece que estés vendiendo A precios del siglo XIX. Por ahora. 451 00:42:01,353 --> 00:42:02,812 Repasemos esto.